study-horsemanship: Arbeitsabläufe und Information/workflow and instructions

Einleitung/Introduction

Über die Autorin und ihre Vorgehensweise

"Richte das Pferd gerade" und "Beginne ein neues Gleichgewicht" sind die zwei Kapitel dieser modernen Schule der Reiterei. Ein drittes Thema "Die Sprache des Körpers" ist in Arbeit. Diese Präsentation wendet sich an junge Berufsreiter und alle, die es werden wollen. Sie eignet sich für alle, die ein Pferd selbst ausbilden wollen. Texte sind kurz. Einzelheiten befinden sich in den Links.

About the author and her approach

"Make the Horse Straight" and "Start A New Balance" are the chapters of this modern school of equitation. The third theme "The Language of the Body" also is in the works. This presentation is for present and future young professionals. It helps any amature who want to train a horse. Texts are brief. Details are in the links. 

Diese Schule geht davon aus, dass sich das gerittene Pferd zwischen den Schultern heben und in den Hanken senken kann. Sie betrachtet Unregelmäßigkeiten im Skelett des Pferdes als Anlass für eine Grundausbildung im horizontalen Gleichgewicht. Ziel ist das erhabene Pferd, welches sich in vertikalem Gleichgewicht freiwillig, gehorsam und leicht in alle Richtungen bewegen kann.

This school assumes that the mounted horse can rise between the shoulders and settle in the haunches. It views irregularities in the horse's backbone as the reason for initial work in horizontal balance. Goal is the elevated horse, which in vertical balance - voluntary and under the rider's guidance - moves with ease in all directions.

Ein Wort an Lernende: Das hier vorgestelle Material ist mit Sorgfalt zusammengestellt. Haupttexte und Links bieten sich zum Surfen an. Was jedoch das Reiten betrifft: Es gibt in der Ausbildung eines Pferdes eine innere Logik, die jeder dem an einem zufriedenen und gesunden Pferd gelegen ist beachten muss. Die sich daraus ergebende Vorgehensweise, mit alle ihren Details, ist worum es hier geht.

A word to students: This material is composed with care. It may be helpful to read body text and links as time permits. However, as concerns riding: There is a definite order, which anyone wishing to train a happy and healthy horse must respect. This order and all pertinent details are what this site is all about.

Definition: Schiefe/Warps

Die Aussage, dass so gut wie alle Pferde heutezutage mehr oder weniger schief sind ist nichts Neues. Diese Zeichnungen illustrieren das schiefe Pferd, so wie wir es im Laufe des study-horsemanship immer wieder erleben, auf einer geraden und das geradegerichtete Pferd auf eine gebogenen Linie. Einzelheiten zu Schiefe und Geraderichtung...

Most modern horses are warped. These sketches show the warped horse on a straight line and the straight horse on a curved line. Details...

Grundkenntnisse/Basic Knowledge and Know-How

Die Ausbildung von Pferd und Reiter beginnt am Boden mit Laufen, Anhalten, Wenden und die Führung übernehmen. Diese Führung ist etwas ganz konkretes. Das Pferd ist aufmerksam. Es folgt dem Reiter und hält die Stellung an seiner Schulter.

The training of horse and rider begins on the ground with walking, stopping and turning. And establishing leadership. Leadership is an altogether real thing. The horse is attentive. It follows the rider and maintains its position at his shoulder.

Und dann beginnt das Seitwärtstreten. And then begins side-stepping.

Unter dem Sattel wählt das Pferd die Haltung, der Reiter gibt ihr einen Rahmen. Er begleitet den Unterkiefer des Pferdes mit einem Kein-Kontakt zwischen berühren und nicht berühren. 

Under saddle the horse seeks the posture, the rider sets the frame. He accompaniesthe horse's jaw with a zero contact between touch and no touch. 

Die hier genannten Grundkenntnisse sind ganz offensichtlich eine Ausbildung in sich selbst. Sie umfasst die Psychologie des Pferdes, Techniken aus dem Bereich Natural Horsemanship, Sitz und Hilfengebung, das Wissen um die nervlichen Übertragungen zwischen Mensch und Pferd, die Bewegungen des Pferdes, seine Haltungen und die Rolle, die Unterkiefer und Zunge in einer neuen modernen Reiterei spielen. 

Obviously, these basics are a training program in its own right. It entails the horse's psychology, natural horsemanship techniques, basic seat and aides, human/equine nerve correlations, a knowledge of the horse's locomotion, its postures and the predominant role of jaw and tongue in a new modern equitation. 

Da Reiter ihre Ausbildung häufig nicht nur ohne diese speziellen Kenntnisse beginnen, sondern es ihnen fast immer an Fitness und Erfahrung fehlt, hat es sich bewährt diese Voraussetzungen für Erfolg in der Eingewöhnungsphase sozusagen organisch mitwachsen zu lassen: Nur Fragen, die sich stellen, lassen sich beantworten.

However, since most riders not only begin training without this knowledge and know-how, but also lack experience and fitness, it has proven useful to let these roots of any successful professional training kind of organically grow during the entry phase. Only when questions pose themselves can they be answered.

Missverständnisse und Fehler im Bereich Grundkenntnis sind für fast alle Probleme die später möglicherweise entstehen verantwortlich; was richtig vermittelte Grundkenntnisse zum täglichen und zum ständigen Thema aller Reiter macht.

Misconceptions and mistakes made in any one of these areas account for most problems that do/may occur later; making the basics we teach the current and constant focus of all riders. 

Geraderichtung Eins/Make the Horse Straight. One

Sitz still. Tue so wenig wie möglich. Sorge dafür, dass der Rücken des Pferdes ruhig ist. Exzessive Beweglichkeit schwächt die Wirbelbrücke des Pferdes. 

Sit still and make sure the horse's backbone is calm. Excessive motions of the back weaken the horse's vertebra. 

Statt dessen fang an die Hanken elastisch zu machen. Das Pferd wird dabei lernen, Bewegung und Haltung vom Sakralgelenk im höchsten Punkt der Kruppe her zu kontrollieren.

Instead begin to supple the haunches. The horse will learn to monitor movements and postures from the sacral joint, located in the highest point of the croup.

Stimme Dich auf das zentrale Nervensystem des Pferdes ein. Es gibt gute Gründe dafür anzunehmen, dass die Nervensysteme von Mensch und Pferd korrelieren. Nicht nur sind beide Systeme klar und wunderbar ausgelegt. Sie korrespondieren, trotz unterschiedlicher Ausrichtung in der Erdanziehungskraft.

Tune into the horse's central nervous system. There is good reason to assume that human and equine central nervous systems correlate. Not only is each laid out in great clarity and beauty. They correspond despite different orientations in the field of gravity.

Ziel sind gleiche Hinterbeine und ein beweglicher Unterkiefer. 

First goals are even hind legs and a soft jaw.

Beginne und ende jeden Ritt mit hängenden Zügeln. Nachteile.

Begin and end each ride with hanging reins. Limits.

Zügel aufnehmen. Anhalten durch Anlegen der Waden. Stehen. Mit einem Signal anreiten.  

Stop by closing your legs. Stand. Depart, using a signal.

Stelle sicher, dass Du mit dem Pferd in Kontakt bist und es Dich liest. Nicht nur um das zu prüfen eignet sich die Vorhandwendung. 

Make sure you are in touch and the horse reads you. Not only to check this the turn-around-the-shoulder is the lesson.

Reite auf der großen und mittelgroßen Acht, wenn nötig im Schultervor. Und auf flachen Schlangenlinien. Siehe zu, dass das Pferd dabei das innere Hinterbein belastet. Beginne auch das äussere Hinterbein systematisch zu belasten.

Do flat serpentines and the big or medium eight, if needed in the shoulder-fore. Make sure the horse's weight is on the inner hind leg. Begin to put weight on the outside hindleg.

Solange das Pferd nicht geradegerichtet ist, führe es an einem Zügel. 

As long as the horse is not straight lead it on one rein.

Trabe im kleinen Trab an wenn das Pferd auseinander zu fallen droht. 

Do small strike offs in the trot, if the horse releases the croup and lowers the back.

Spätestens zum Ende dieses Ausbildungsschritts stellt sich heraus, ob Pferd und Reiter im Gleichgewicht sind. 

At the end of this training unit balance will be evidient.

Hält das Pferd prompt an? Führt es die Übungen auf der Stelle friedlich aus...; ohne zu klemmen und/oder wegzulaufen? Trabt es in Ruhe an und geht leicht in den Schritt zurück? Wenn ja, dann stehen die Chancen gut, dass Hinterbeine und Kruppe gleichseitig werden und das Pferd sich horizontal und lateral ausbalanciert.

Does the horse stop promptly? Does it do lessons peacefully and on the spot...; without blocking and/or running away? Does it strike off in the trot calmly and return to the walk with ease? If yes, chances are good that hind legs and croup are even-sided and the horse is in horizontal and lateral balance. 

Führen Pferd und Reiter alle Bewegungen zusammen aus als seis nur eine, stehen die Chancen gut, dass auch der Reiter im Gleichgewicht ist. 

And if horse and rider move in unision as if one, chances are that the rider too is in balance.

Das Wichtigste bleibt auch in einer neuen modernen Reiterei die immer gleiche, genaue Ausführung (Vorsicht vor Fehlern...). Das Pferd erkennt die wohltuende Wirkung der Übungen und bekommt Spass an ihrer korrekten Ausführung. Wenn es sich selbst und dem Reiter erst einmal vertraut, löst und aktiviert es sich. Und steht voll zur Verfügung.

Guarding a correct format is the decisive factor in a new modern equitation (be aware of mistakes...). Horses quickly recognize the positive impact of these lessons on their body and begin to enjoy them. Once they gain trust, both in the rider and in their own abilities, tensions shed and they activate.

"Geraderichtung. Eins" ist und bleibt für immer die Basis für alles was das Pferd tut. Dargestellt ist der Königsweg. Der Reiter nimmt sich Zeit. Er achtet auf sich selbst. Er schätzt die Freundschaft des Pferd höher als die Gunst des Publikums. Chancen stehen gut, dass er eine Wahrhaftigkeit erlebt, die er als Grundlage für jede weitere Ausbildung braucht.

"Making the Horse Straight. One" is and forever remains the basis of all the horse does. Here outlined is the royal road. The rider takes time. He watches himself. He values the horse's friendship over his audience's favor. Chances are that he experiences a truthfulness, which for further schooling he needs to know.

Wie geht's weiter?

Inzwischen haben wir die Studie "Was tun diese Übungen eigentlich" begonnen. Sie geht in fünfzehn Artikeln noch einmal auf die genannte Vorgehensweise ein und stellt nicht nur ihre Logik fürs Pferd, sondern auch für den Reiter und das Erlernen der Reiterei dar. Pferd und Reiter lernen zusammen. Der Reiter sammelt Erfahrung mit dem unerfahrenen Pferd. Das Pferd lernt die Sprache des Reiters kennen und wird angehalten seine Anweisungen ganz genau auszuführen.

Es folgen "Geraderichtung. Zwei" mit Seitengänge und "Geraderichtung. Drei" mit Übungen, die das lange und niedrige Pferd heben. Und hier ist ein Bericht der Erfahrungen, die wir im erneuten start-up mit den Pferde des study-horsemanship im Herbst 2009 gemacht haben. Mit dem erneuten start-up wurde eine "Neue Ausbildungsskala" fällig. 

How do we continue?

Meanwhile we have started the study, "What are these lessons good for?" It goes into further detail and exposes the logic of means and progression. Horse and rider learn together. The rider gains experience with the unexperienced horse. The horse gets to know the rider's language und learns to execute his commands with precision. 

"Making the Horse Straight. Two" will introduce lateral movements. "Making the Horse Straight. Three" will discuss lessons that elevate the long and low horse. And here is a report of our experience with the renewed start-up of study-horsemanship mounts in the fall of 2009. With it a "New Skala" was due.  

Geraderichtung Zwei/Make the Horse Straight. Two

Geraderichtung Drei/Make the Horse Straight. Three

Ein neues Gleichgewicht: Übung Eins/A New Balance: Lesson One

Steige niemals auf ein Pferd, welches nicht anstandslos mitläuft, stopt und wendet. Was passiert dabei? Um im selben Takt zu wenden muss es sein Tempo Deinem anpassen. Und - so beginnt die Versammlung. Um im selben Takt anzuhalten und wieder anzutreten muss es Dir Aufmerksamkeit schenken. Und - so beginnt die Einigkeit.

Never get on a horse before it walks, stops and turns with you properly. What happens? To turn when you turn it needs to adjust tempo and cadence. And, here we go: collection begins. In order to properly stop and go it must pay attention to you. And here begins your union.

Sorge dafür, dass das Pferd so beweglich ist wie eine Plastikente in der Badewanne. Die Fähigkeit sich an der Hand des Reiters frei in alle Richtungen zu bewegen hat zwei Aspekte: Respekt und Gesundheit. Stell sicher, dass Du leichtfüssig bist. Make sure the horse is as light as a duck in the bath-tub. The ability to move freely in all directions depends on two things: Respect and health. Make sure you walk lightly.

Das Pferd ist von Natur aus leicht und beweglich. Wenn es im Kontakt mit dem Menschen schwer und unbeweglich geworden ist, sei ihm nicht böse. Zwinge es nicht. Bitte es höflich. Je sanfter die Aufforderung, umso freudiger wird das Pferd sie höflich erwidern. If it does not want to step sideways don't force it. Ask again, this time kind of differently. The gentler the demand, the more pleased and polite the horse will respond. 

Achte darauf, dass das Pferde nur die Beine bewegt. Der Körper bleibt ruhig. Und siehe zu, dass es die erbetene Übung selbst und aus eigenen Willen ausführt. Hat es verstanden was es tun soll? Bei der Mobilität am Platz bewirken Aufmerksamkeit und Fokus die Ergebnisse. Make sure the horse moves its legs and keeps the body still. Does it do what is asked by its own will? Does it understand the demand? Concentration and focus account for results in mobilizations on the spot.

Führen, nicht ziehen. Weder am Zügel, noch am Strick. Die Stute braucht nichts, um das Fohlen zu führen. Kommunikation im Reich der Tiere ist drahtlos. Sie hat mit Freundschaft, Vertrauen und Rang zu tun. Lead, don't pull rein or rope. The mare needs nothing to lead the foal. Communication in the animal kingdom is wireless. It is based on friendship, trust and rank.

Mach Die Gedanken darüber was Führen ist; was es bewirkt; und was passiert wenn keiner oder der Falsche führt. Ganz generell und/oder beim Reiten. Think about leadership. What is it - what does it do? What happens when it is missing? In general, leave alone with the horse.

Laufen ist eine heilige Handlung. 

Das Gewicht des Körpers belastet den Fuss in der Mitte des Spanns. Beim Laufen bewegt es sich von Fuss zu Fuss. Es ist über dem Spann gleichmäßig verteilt. Der Reiter braucht kein Hochleistungssportler sein. Er sollte Spass am Tanzen haben und sich frei in alle Richtungen biegen und beugen können.

Um nicht nur das Laufen, sondern auch Sitz und Hilfengebung zu verbessern eignet sich Tai Chi. Wenn es zu Schwierigkeiten kommt hat sich die Arbeit von Dr. Ida Rolf bewährt. Die Grundübungen des Tai Chi sprechen von den Füssen über Beine, Becken, Seiten, Schultern, Arme, Hände, Hals bis zum Genick alle beim Reiten relevanten Funktionen des Körpers an.

Walking is a holy deed. Body weight rests center foot. It moves from foot to foot. Weight distributes evenly. The rider needs not be a sports crack. He should enjoy dancing and be free to move and bend in all directions. To improve do Tai Chi and/or find a Rolf practitioner to help.