study-horsemanship: Arbeitsabläufe und Information/workflow and instructions

Reiten am hängenden Zügel hat nur Wert, wenn das Pferd den Rücken hebt und in gleichmäßigen Tritten vorwärts geht. Der Reiter hat dann die Gelegenheit sich auf Folgendes zu konzentrieren.

For hanging reins phases to have any value the horse's back must be mounted and it must walk in even, regular steps. The rider then has the opportunity to do several things while the horse works steadily forward: 

Herausfinden was mit dem Pferd los ist. Sitz und Körpersprache richten. Anfangen das Pferd vorwärts zu reiten, i.e. Rückgrat, Schultern und Hinterbein in eine Reihe bringen. Durchkommen und sich mit dem Pferd verständigen. Er setzt nur sein Hauptmittel, die Wirbelsäule ein.

Check out the horse's where-abouts. Fix his own seat and body language. Begin the forwarding, i.e. the line up of the horse's vertebrae, shoulders and hind legs. Tune in and communicate. To do so he helps himself to his major means, the vertebra.

Nach jeder Reprise legt er eine weitere Phase im Vorwärts am hängenden Zügel ein. Das hilft dem Pferd therapeutische Maßnahmen des Ritts zu integrieren und sich zu konsolidieren.

At the end of each session he does another forwarding phase. This permits the horse to incorporate therapeutic changes and consolidate.

Die Schiefe des Pferdes/The horse's warps

Das schiefe Pferd auf gerader Linie/Warped horse on a straight line 

"Das Pferd ist schief." Diese knappe Bemerkung spricht von tiefgreifenden Unregelmäßigkeiten im Rückgrat des Pferdes: In mehreren Bereichen liegen Wirbel nicht glatt aneinander. Dornfortsätze sind nicht aufrecht. Die Schiefe des Pferdes, in anderen Worten, ist mehrstufig und dreidimensional

"The horse is warped." This succinct expression denotes profound irregularities in the horse's spine: In several areas vertebrae don't line up. Spinal processes lean. The horse's warp, in other words, is multiple and three-dimensional. 

Diese Unregelmäßigkeiten sind angeboren. Sie fallen in den verschiedenen Rassen und in einzelnen Pferden unterschiedlich aus. Sie sind der ganze Grund der klassischen Reiterei. Nur Vorgehensweisen, die klassisch, heil und zufrieden Synonyme werden lassen, machen das Pferde gerade ohne es zu schädigen.

These irregularities are innate. They vary among breeds and in individual horses. They are the very motive of classical equitation. Only approaches that make classical, sound and content synonyms, will make the horse straight safely.

Das Pferd ist sich seiner Schiefe nicht bewusst. Es lernt sie erst kennen, wenn es geritten wird. Es schliesst die Kruppe. Die drei-dimensionalen Schwingungen des Pferderückens werden eingeschränkt. Pferd und Reiter sehen sich mit einer linken Seite konfrontiert, die in den Rippen klemmt, und einer rechten Seite, die wegen der fehlenden Stütze durch das rechte Hinterbein voller Probleme ist.  

The horse is not aware of any irregularities. It finds out when it is mounted. To carry the rider it closes the croup and the three-dimensional flow of the spine's undulations is restricted. Horse and rider are confronted with a left side, which is locked in the ribs, and a right side that - due to lacking support from the right hind leg - is full of problems. 

Alles kommt dann auf den Reiter an, und sein Gefühl für die körperliche und mentale Situation des Pferdes. Mit angemessenem Wissen und aktuellem Können können die Schiefe und ihre Folgen sicher überwunden werden. Solange das Pferd in Ausbildung bleibt verschwindet die Schiefe praktisch. Enegien fliessen frei.

In view of this situation all hinges on the rider's sense for the horse's physical and mental state. With proper knowledge and effective know-how negative results of the warp can safely be overcome. And, - as long as a horse remains in training- the warp for all practical purposes disappears. Energies flow freely.

Pferde die nicht in einer regelmäßigen Ausbildung sind und/oder solche, die keine Grundausbildung genossen haben sind in der Regel nicht geradegerichtet. Sie leiden an falscher Verteilung ihres Körpergewichts. Sie können sich nicht heben und neigen zu gesundheitlichen Problemen, häufig schon in jungen Jahren.

Horse who are not in a regular training and those who lack basic training by enlarge are not straight. They suffer from maldistributions. They can't elevate and tend to develop health problems often at an early age.

Es gibt in diesem Zusammenhang eine Parallele zwischen der Ausbildung des Pferdes und der Bewegungs- und Bewusstseinsschulung eines Menschen. Regelmäßige, konzentrierte, langsame und genaue Bewegungen erzeugen Ergebnisse. Darüber hinaus wohnt dem Körper die Fähigkeit inne sich zu normalisieren, wenn ein Korrekturprozess erst einmal gegriffen hat. 

In this context there is a parallel between schooling horses classically and human movement/awareness training. Regular, focused, slow and precise motions produce results. What's more: The body has an innate ability to regain normality once a process of correction has been set forth. 

Das gerade Pferd auf gebogener Linie/Straight horse on curved line

 

Im Pferderücken gibt es am tiefsten Punkt einen Platz, auf dem der Reiter unbewegt und in Ruhe sitzen und mitschwingen kann. Die aufrechte menschliche Wirbelsäule ist mit Puffern zwischen den Wirbeln und einem federnden Gelenk zwischen Ober- und Unterkörper ausgestattet.

In the horse's back there is at the deepest spot a place, on which the rider may sit still and swing along at ease. The human vertebra is fitted with shock absorbers and an elastic joint between upper and lower body.

Aktive Bewegungen des Reiterrückens sind deshalb zu Pferd nicht nötig. Sie bleiben der Kommunikation und Hilfengebung vorbehalten. Der Reiter schliesst sich passiv den Rückenbewegungen des Pferdes an. Er sitzt nicht aus, solange das Pferd ihn nicht sitzen lässt.

Active motions of the rider's back therefore are not necessary. They are reserved for communication and the aides. The rider passively accompanies the horse's back. He does not remain seated until the horse permits it.

Wenden ist der nächste Prüfstein. Wie wendet das Pferd eigentlich? Haben Nase, Ohren und Augen die Führung? Ist das Genick gestellt? Folgen Halsbasis, Widerrist und der Rest ohne Aufwand? Trägt das innere und schiebt das äussere Hinterbein? Liegen die Rückenwirbel glatt aneinander und sind gehoben? 

Kaut das Pferd genüsslich an der federleichten Reiterhand?

Turning is the next check-point. How does the horse turn? Do nose, ears and eyes lead? Is the neck set laterally? Do the base of the neck, the withers and the rest of the body follow effortlessly? Does th inner hind leg carry and the outer hind leg push? Are vertebrae lined up? Is the cantilevered back mounted?

Does the horse's mouth with pleasure stay in touch with the rider's light hands.

Mit dem inneren Hinterbein Gewicht aufnehmen ist die Zauberformel der Reiterei. In der Wildnis läuft das Pferd auf geraden Linien. In der Gesellschaft des Menschen wird es auf gebogenen Linien ausgebildet. Das tragende innere Hinterbein unterstützt die freitragende Wirbelbrücke und bewirkt Vertrauen und Mitarbeit.

Putting weight on the inner hind leg is equitation's magic formula. The wild horse walks on straight lines. In man's company the horse trains on curved lines. The weight bearing inner hind leg properly supports the cantilevered backbone and evokes the horse's trust and cooperation.

Aus selbem Grund spricht die nach aussen ausweichende äussere Schulter von Problemen. In anderen Worten, wenn das Pferd nicht prompt und mühelos wendet stimmt etwas nicht. Bring die Schultern herein, - und schnell! Denn wenn die freitragende Wirbelbrücke in den Wendungen nicht von einem tragenden inneren Hinterbein unterstützt wird, ist sie schnell verzogen. Das Pferd wird bald weder vertrauen noch mitmachen.

By the same token, the escaping outside shoulder speaks of trouble. In other words, if the horse does not turn promptly and smoothly you must fix it, - and quick. If the free-bearing vertebra is not properly supported, the body will soon stress and the horse will not be with you much longer.

 

Das Pferd interpretiert die Signale der menschlichen Wirbelsäule eins zu eins. Denn Mensch und Pferd sind nach dem gleichen Grundmuster angelegt. Jedem Wirbel ist ein Abschnitt des zentralen Nervensystems zugeordnet; dazu ein Teil der Muskulatur, ein Organ und ein Streifen der Haut.

The horse interpretes signals from the human vertebra one to one. Because man and beast are made in the same basic pattern. Each vertebra is allocated one section of the central nervous system, a part of the musculature, an organ and one stripe of skin.  

Alle Muskeln sind zwischen Unterkiefer bzw. Genick und den äusseren Enden des Körpers (Zehen und Fingerspitzen beim Menschen; Vorder-/Hinterhufe beim Pferd) verkettet. Zwischen ihnen fliessen die Energieströme.

Muscle trains stretch between jaw/poll and the body's farthest ends. That is toes and finger tips in the human, hind and front hoofs in the horse. Between them energy flows.