Work in progress...
Bei der Vorhandwendung entwickeln zwei Körper ein gemeinsames Gleichgewicht. Im Zuge der Abstimmung kommt es häufig zu einer unerwarteten Durchlässigkeit. Es ist als könne der Reiter das gleichseitige Hinterbein des Pferdes im Ringfinger spüren.
In the turn around the shoulders two bodies join balance. In the process often an unexpected thing happens. The horse gives and the rider feels in his ring finger the same-sided hind leg.
Träger dieses Gefühls ist möglicherweise das autonome Nervensystem des Pferdes. Genauso gut spielen die Meridiane, i.e. die Kraftströme der Körper vielleicht eine Rolle.
This feeling most likely is transmitted by the autonomous nervous system. Just as well meridians, that is equine energy paths may have to do with it.
Peter Goody, "Horse Anatomy". Tafel 51: "Das autonome Nervensystem des Pferdes.
Dieter Mahlstedt, "Akupunktur Massage nach Penzel am Pferd"
Die sinngemäße, sprich sanfte Einwirkung der Reiterhand auf diese Systeme ist der Grund für Gebiss und Zügel. Ohne Zaumzeug hat der Reiter keinen Einfluss auf das Innere des Pferdes. Das Pferd kann die Einwirkungen des Ringfingers durch Steifen des Unterkiefers verwehren. Sie findet nicht statt, wenn ein Nasenriemen das Maul des Pferdes zuschnürt.
The rider's reasonable, soft impact on these systems is the reason for bit and reins. Without bridle the rider can't impact the horse's inner most being. He has no access to it if the horse shuts the jaw and/or if the horse's jaw is tied with a nose band.
Durchlässigkeit hat mit der Impulsübertragung in und zwischen den Körpern zu tun. Noch ist nicht klar, ob dabei das autonome Nervensystem die Hauptrolle spielt. Oder welche anderen Systeme, neben den schon genannten Energiebahnen des Körpers, in der Übertragung der vom Ringfinger des Reiters ausgehenden Impulse eine Rolle spielen. Tatsache ist, es gibt sie.
Neben der Durchlässigkeit des Pferdemauls gibt es die Durchlässigkeit des Pferdekörpers. Sie ist die Grundlage der Körpersprache des Reitens. Fortsetzung folgt...
The horse's permeability has to do with a flow of nerve impulses. To date no study confirms the role of the autonomous nervous system in this process. Nor is it obvious, which other systems aside from the already mentioned meridians may contribute to the passing of impulses from the rider's ring finger. Fact is, they exist.
