Wenn im Menschen alle Faszien (Muskel- und Organhüllen) frei gleiten können ist das Gewicht richtig verteilt. Die Muskelzüge funktionieren, die Haltung ist aufrecht, die Organe sind am rechten Platz, der Körper ist beweglich und im Gleichgewicht; und - die Stimmung ist gut. Die innewohnende Energie ist auf die Schwerkraft abgestimmt.
When in the human the fascia web, which enrobes muscles and organs moves freely weight distrubutes correctly. Fascia trains function, posture is erect, organs are in place, the body is flexible and in balance; and the human is in beat. His energy is properly integrated into the force field of the earth.
Das Pferd kann Willen und Körpersprache eines solchen Reiters spontan verstehen. Der Reiter kann sich dem Gleichgewicht und der Körperlichkeit des Pferdes anformen. Losgelassenheit wird zur Gewohnheit.
The horse thus understands the rider's body language spontaniously. The rider can conform with the horse's balance and corporeality. Working from the core becomes customary.
