Sorge dafür, dass das Pferd so beweglich ist wie eine Plastikente in der Badewanne. Die Fähigkeit sich an der Hand des Reiters frei in alle Richtungen zu bewegen hat zwei Aspekte: Respekt und Gesundheit. Stell sicher, dass Du leichtfüssig bist. Make sure the horse is as light as a duck in the bath-tub. The ability to move freely in all directions depends on two things: Respect and health. Make sure you walk lightly.
Das Pferd ist von Natur aus leicht und beweglich. Wenn es im Kontakt mit dem Menschen schwer und unbeweglich geworden ist, sei ihm nicht böse. Zwinge es nicht. Bitte es höflich. Je sanfter die Aufforderung, umso freudiger wird das Pferd sie höflich erwidern. If it does not want to step sideways don't force it. Ask again, this time kind of differently. The gentler the demand, the more pleased and polite the horse will respond.
Achte darauf, dass das Pferde nur die Beine bewegt. Der Körper bleibt ruhig. Und siehe zu, dass es die erbetene Übung selbst und aus eigenen Willen ausführt. Hat es verstanden was es tun soll? Bei der Mobilität am Platz bewirken Aufmerksamkeit und Fokus die Ergebnisse. Make sure the horse moves its legs and keeps the body still. Does it do what is asked by its own will? Does it understand the demand? Concentration and focus account for results in mobilizations on the spot.
