Im Kontakt sein. Kommunizieren, miteinander reden, sich verstehen. Gemeinsam handeln. 

Pferd und Reiter verständigen sich, nicht durch Worte, sondern durch Vorrichtungen des Körpers. Die selben Systeme, die den Pferdkörper steuern lassen ihn auch den Reiter verstehen. Solange der Reiter sich an die Spache der Körper hält werden seine Einwirkungen dem Pferd vertraut und verständlich sein.

To be in contact. Communicate, talk, understand each other. Act together.

Horse and rider communicate, not with words, but on the basis of bodily fixtures. The very systems which rule its body permit it to tune in and understand the rider. As long as the rider sticks to the language of the body whatever he does will not be like home to the horse.