Im Pferderücken gibt es am tiefsten Punkt einen Platz, auf dem der Reiter unbewegt und in Ruhe sitzen und mitschwingen kann. Die aufrechte menschliche Wirbelsäule ist mit Puffern zwischen den Wirbeln und einem federnden Gelenk zwischen Ober- und Unterkörper ausgestattet.

In the horse's back there is at the deepest spot a place, on which the rider may sit still and swing along at ease. The human vertebra is fitted with shock absorbers and an elastic joint between upper and lower body.

Aktive Bewegungen des Reiterrückens sind deshalb zu Pferd nicht nötig. Sie bleiben der Kommunikation und Hilfengebung vorbehalten. Der Reiter schliesst sich passiv den Rückenbewegungen des Pferdes an. Er sitzt nicht aus, solange das Pferd ihn nicht sitzen lässt.

Active motions of the rider's back therefore are not necessary. They are reserved for communication and the aides. The rider passively accompanies the horse's back. He does not remain seated until the horse permits it.