Über die Autorin und ihre Vorgehensweise
"Richte das Pferd gerade" und "Beginne ein neues Gleichgewicht" sind die zwei Kapitel dieser modernen Schule der Reiterei. Ein drittes Thema "Die Sprache des Körpers" ist in Arbeit. Diese Präsentation wendet sich an junge Berufsreiter und alle, die es werden wollen. Sie eignet sich für alle, die ein Pferd selbst ausbilden wollen. Texte sind kurz. Einzelheiten befinden sich in den Links.
About the author and her approach
"Make the Horse Straight" and "Start A New Balance" are the chapters of this modern school of equitation. The third theme "The Language of the Body" also is in the works. This presentation is for present and future young professionals. It helps any amature who want to train a horse. Texts are brief. Details are in the links.
Diese Schule geht davon aus, dass sich das gerittene Pferd zwischen den Schultern heben und in den Hanken senken kann. Sie betrachtet Unregelmäßigkeiten im Skelett des Pferdes als Anlass für eine Grundausbildung im horizontalen Gleichgewicht. Ziel ist das erhabene Pferd, welches sich in vertikalem Gleichgewicht freiwillig, gehorsam und leicht in alle Richtungen bewegen kann.
This school assumes that the mounted horse can rise between the shoulders and settle in the haunches. It views irregularities in the horse's backbone as the reason for initial work in horizontal balance. Goal is the elevated horse, which in vertical balance - voluntary and under the rider's guidance - moves with ease in all directions.
Ein Wort an Lernende: Das hier vorgestelle Material ist mit Sorgfalt zusammengestellt. Haupttexte und Links bieten sich zum Surfen an. Was jedoch das Reiten betrifft: Es gibt in der Ausbildung eines Pferdes eine innere Logik, die jeder dem an einem zufriedenen und gesunden Pferd gelegen ist beachten muss. Die sich daraus ergebende Vorgehensweise, mit alle ihren Details, ist worum es hier geht.
A word to students: This material is composed with care. It may be helpful to read body text and links as time permits. However, as concerns riding: There is a definite order, which anyone wishing to train a happy and healthy horse must respect. This order and all pertinent details are what this site is all about.
